VOTRE PASSERELLE LINGUISTIQUE
De l'anglais vers le français

Quelques mots sur moi

Je suis une linguiste professionnelle avec plus de 6 ans d’expérience et membre de la STIBC (Société des Traducteurs et Interprètes de Colombie-Britannique) depuis 2016. Diplômée d’un Master 2 en LEA (Langues Étrangères Appliquées) Anglais-Espagnol délivré par l’Université de Toulouse Jean Jaurès en France, j’ai développé un vif intérêt pour les langues et la médiation culturelle au cours de mes études et de multiples séjours à l’étranger. J’ai dans un premier temps axé ma carrière sur les métiers du commerce international (marketing, logistique, vente), domaine de spécialité de mon master. J’ai notamment pu mettre à profit mes compétences linguistiques pour développer ou traduire des ressources marketing localisées dans les langues des marchés cibles et interagir avec des partenaires internationaux. Ces diverses expériences très formatrices, ainsi que mes années académiques et professionnelles en Espagne (1 an), au Royaume-Uni (1 an) et dans l’Ouest canadien (8 ans) ont confirmé mon engouement pour les langues et mon souhait de poursuivre une carrière de traductrice. En 2013, j’ai commencé à offrir des services de traduction et de révision, puis j’ai rejoint l’équipe interne de traduction de Best Buy Canada à Vancouver pendant 2 ans. Je travaille aujourd’hui comme traductrice/linguiste indépendante de l’anglais et de l’espagnol vers le français auprès d’une palette de clients variée.

Society of Translators and Interpreters of British Columbia

Université Toulouse-Jean-Jaurès -Département Langues étrangères appliquées

University of Portsmouth

Mes atouts :

• Excellente maîtrise de l’anglais, du français et de l’espagnol.
• Plus de 6 ans d’expérience en traduction/révision
• Grande attention aux détails et rigueur à chaque étape du projet
• Sensibilité multiculturelle. J’ai grandi en France, et vécu en Espagne, au Royaume-Uni et au Canada
• Membre de la STIBC (Société des traducteurs et interprètes de Colombie-Britannique)
• Formation en Langues Étrangères Appliquées (anglais-espagnol) – Spécialité Affaires Internationales

Demandez un devis