I offer language services, including English to French translation (European and Canadian) in a wide array of fields. I will help you communicate effectively with French-speaking audiences in the following industries:
Computing & Electronics
Software & Video games
Energy & Environment
Sports & Leisure
Food & Catering
My curiosity and passion for languages continue to drive me to diversify my portfolio and seek linguistic challenges in new areas.
I am also fully fluent in Spanish, so please feel free to contact me regarding translation or editing of general texts from this source language.
Faithful and impactful translations
Clear and smooth communication
Various solutions for diverse needs
TRADUCTION – From English to French
EDITING – French vs English
PROOFREADING – French only
The right terminology and field expertise to share your ideas and data accurately with your French-speaking stakeholders and ensure that you are on the same page.
Business correspondance, market analysis, business plans, trade agreements, terms and conditions, PowerPoint presentations, proposals, financial reports…
ADMINISTRATIVE AND HR CONTENT
Accuracy and clarity with the most minute details to produce high-quality translations for public or private organizations. HR documentation, employee newsletters, administrative forms, personal documents, official letters, memorandums, government reports…
A true reflection of your company’s brand image, creativity and cultural adaptation for maximum impact in the target market and increased visibility..
Brochures, catalogues, flyers, posters, banners, press and social media releases, websites, product descriptions, newsletters, blog content, surveys…
AUDIOVISUAL AND DIGITAL CONTENT
Localized, concise and captivating content to create an immersive experience for your target audience.
Subtitles, user interfaces for mobile apps and software, video-game interfaces, e-learning platforms…
Technical expertise and thorough research to translate your technical content. I have a strong background in IT, consumer electronics, and the mining and energy sectors.
User manuals, technical specifications, technical websites, technical sheets, technical blogs…
File formats supported
Word, PDF, Excel, PowerPoint, In-design, html, srt, Xliff